Aya Matsuura

Tropical ~Koishite~ru (translation)

Play

I've finally noticed
the unusual mood of summer
But how should I explain it
to Dad and Mom?

I'm in tropical love
It's a cheap trip for two
A tropical island of dreams
He seems to be serious about it...

Is it OK to be happy about it?
What if I have a bad habit I don't know about
What should I do?
Is it OK to be happy about it?
What if he's expecting a tropical kiss
What should I do?

Gotta get my passport

Bought my swimsuit
But man, I'm wearing this for real, huh?

No matter how much I diet
I just don't feel satisfied!

I'm in tropical love
I'm really in love
A tropical island of dreams
Our departure is soon

Is it OK to be happy about it?
I'm thankful to Dad and Mom
Who taught me good table manners!
Is it OK to be happy about it?
There's no progress with my preparation
The trunk won't even shut, what should I do?

My gifts won't fit inside

"Yeah, I'm happy... I'm happy, but...
No, it's not that I hate your anything...
I like you... I like you, but..."

Is it OK to be happy about it?
I'm thankful to Dad and Mom
Who taught me good table manners!
Is it OK to be happy about it?
There's no progress with my preparation
The trunk won't even shut, what should I do?

My gifts won't fit inside

We leave tomorrow morning