Aya Matsuura

Good Bye Natsuo (translation)

Play

Goodbye Summer Boy

Goodbye boy
Let's just say goodbye after all
Without a kiss
Goodbye boy
I'm not as innocent of a girl
as you think I am
While working at the library
(One, two, three summer boys)

Don't know why, but we got along
(Four, five, six summer boys)

I established an image of
"a serious girl" character

The kiss itself was
a bit average, but...

Goodbye boy
Let's just say goodbye after all
Without a kiss
Goodbye boy
I'm not as innocent of a girl
as you think I am

Goodbye boy
We broke up
Without knowing anything more
Goodbye boy
Who knows what would've happened
if I had gotten to like you more

You kept appearing week after week
(One, two, three summer boys)

Don't know why, my heart was shaking
(Four, five, six summer boys)

If I don't stop him forcibly
He'll go home

I purposely tell you the closing time
much earlier than it really is
Uh wow uh wow wow wow wow

Goodbye boy
This is really unreasonable, anyway
It's just too wrong
Goodbye boy
I'm not as innocent of a girl
as you think I am

Goodbye boy
My lie will surely be revealed
So I can't say it
Goodbye boy
If I get to like you more
It would just be sad

If I don't stop him forcibly
He'll go home

I purposely tell you the closing time
much earlier than it really is
Uh wow uh wow wow wow wow

Goodbye boy
Let's just say goodbye after all
Without a kiss
Goodbye boy
I'm not as innocent of a girl
as you think I am

Goodbye boy
We broke up
Without knowing anything more
Goodbye boy
Who knows what would've happened
if I had gotten to like you more

Goodbye bye summer boy