Aya Matsuura

Love Namida Iro (translation)

Play

Love: The Color of Tears

Love The color of tears
I read your e-mail
Love I didn't want to hear
That you broke up with her...
Ah, I'd forgotten
All about you
It seems I've played dumb like that up till now

Suddenly
Such complicated feelings
Spin inside my head like this
How frustrating

Your fickle, fickle personality
With my stubborn, stubborn personality
We'd never last

Love The color of tears
Even if I cry and cry, I can't stop
Love Everything ended that night
I won't reply to your mail

Ah, if I'm in the middle
of a relationship with someone
I've been rather calm about it, haven't I?

I tried so many times
To try and forget your phone number
But I seem to remember it all very well
Yep, it's quite frustrating

I wonder how much, how much you've grown
If you've gained weight, lost weight
What kind of job you have
That's all I think about...

Love The color of tears
Even now, my tears won't stop
Love I want to return to that night right now
And fawn over you innocently

Love The color of tears
Even if I cry and cry, I can't stop
Love Everything ended that night
I won't reply to your mail