Aya Matsuura

The Last Night (translation)

Play

Looking down
I purposely didn't reply
Surely if i put anything into words
My tears would have flowed
Looking down
I sit in the passenger seat for an hour
The engine noise echoes
Because it's the parking lot of a park
Just! last night

It was my first ring, i was so happy
It was a birthday with a bit of hope
The size was a bit big
But how lovely it was in its awkwardness...
Winter is beginnig

Looking down
I open the car door
I know, i know everything
So it's okay, i'll go

I don't reply at all
My dignity suffers a bit...
I'm playing the part of a cruel girl
Because this is the end...
Just! last night

When i say i love fall, it's 'cause i've learned to love it
I spent christmas latched on your arm
I couldn't really see you in the spring
And we frolicked in the summer
Why is this the end? why...
Winter is beginning

When i say i love fall, it's 'cause i've learned to love it
I spent christmas latched on your arm
I couldn't really see you in the spring
And we frolicked in the summer
Why is this the end? why...
Winter is beginning

Even though i love you...

"... goodbye"