Ayumi Hamasaki

Step You (translation)

Play

Talking about nothing at all,
We acted in a moment and displayed our habits.
Though i don't have to remind myself not to forget,
From somewhere within me, fully...
Wow oh oh oh oh no no no no
I remember you and me

So 1.2.3.4, one by one
1.2 step you, in this way
I want to know you well

So 1.2.3.4, one by one
1.2. step you, in this way
No one can stop me now

Wow wow so wow wow
Oh wow wow so wow wow

1.2.3.4 you and me?

"where are you, what are you doing around this time?"
Right after i thought such things,
Even for just a moment,
I wanted you to remember me.
Wow oh oh oh oh no no no no
I wished for you and me

So 1.2.3.4, for a while
1.2 step you, sometime soon
I am becoming greedy

1.2.3.4, for a while
1.2 step you, sometime soon
Will i begin to want only your smile?

Wow wow so wow wow
Oh wow wow so wow wow

The gap between idealism and reality
Is so very cutting
And as we cannot cut them off, they are opening up.
Oh yeah yeah yeah

In this place, will we give up?
Or will we persevere and do our very best?
Oh yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah

So 1.2.3.4 you and me?

So 1.2.3.4, one by one
1.2 step you, in this way
I want to know you well

So 1.2.3.4, one by one
1.2. step you, in this way
No one can stop me now

So 1.2.3.4, for a while
1.2 step you, sometime soon
I am becoming greedy

1.2.3.4, for a while
1.2 step you, sometime soon
Will i begin to want only your smile?

Wow wow so wow wow
Oh wow wow so wow wow
Wow wow so wow wow
Oh wow wow so wow wow

1.2.3.4 you and me?